Á-fri-ca

(Virou post!)

África. Nome de Epher, neto de Abraham? Vem da palavra aprica (“ensolarado”), em latim? Ou da palavra grega aphrike (Αφρική), “sem frio”? Ou dos egípcios, af-rui-ka, “voltar-se em direção à abertura do Ka”, ou “local de nascimento”? Do fenício afar, “poeira”? Ou da palavra bérbere ifri ou ifran, “caverna”? Ou do nome do reino muçulmano Ifriqiya, atual Tunísia? África.

E eu acabei de me lembrar que, em hebraico, afár (עפר) significa “terra”, “solo”, “poeira”. A raiz não é a mesma. África em hebraico (אפריקה) escreve-se com alef (א), afár com áyin (ע). Mas deixa o pensamento etimológico livre, ué!

(A partir de informações publicadas na Wikipedia e traduzidas por mim)

Sobre Gabriel Toueg

Jornalista.
Esse post foi publicado em Angola: África e marcado , , , , . Guardar link permanente.

Uma resposta para Á-fri-ca

  1. Leitor disse:

    Interessante como um só nome pode ter tantas possíveis origens, e todas tão bem relacionadas ao que expressa o que é esse continente: calor, origem, nascente, deserto… Parabéns pelo blog!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s